圣诞之旅

今年的圣诞节比较特别，我没有穿着厚厚的衣服看BBC的节目，
没有在为我那可怜的火鸡塞腌料，
更没有看到那雪花纷飞的白色圣诞节。

今年，我载了我那班远道而来的朋友到另外一个城市去看另外一个朋友结婚。
我们虽然数年未见，但是，朋友们，我依然挂念着你们。

看到今天快乐的你们，我庆幸我当年曾经和你们一起挨过。
我们的欧洲之旅，我们的不同烹调方式，我们曾经一起走过的日子，
仿佛那只是昨天发生的事情。

我记得我的承诺，明年我将会访问你们。